Vertaling van "rapporteur herhaalt daarom " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur herhaalt daarom het verzoek van het Parlement om Horizon 2020 100 miljard toe te kennen.
Der Berichterstatter bekräftigt daher die Forderung des Parlaments, für Horizont 2020 einen Betrag von 100 Mrd. EUR zur Verfügung zu stellen.

Uw rapporteur herhaalt daarom het verzoek van het Parlement om regelmatig verslag uit te brengen over de vooruitgang, zowel in de uitvoering van de overeengekomen VPA als in de onderhandeling en uitvoering van nieuwe overeenkomsten.
Die Berichterstatterin bekräftigt daher die Forderung des Parlaments nach einer regelmäßigen Berichterstattung über die Fortschritte bei der Umsetzung bereits vereinbarter FPA und bei der Aushandlung und Umsetzung neuer Abkommen.

Daarom herhaalt uw rapporteur het reeds in zijn eerdere verslag opgenomen verzoek om oprichting van een "one-stop shop"-website voor risicokapitaal, waar alle informatie kan worden ingewonnen omtrent projecten die naar risicokapitaal op zoek zijn en bronnen van financiering voor het MKB op zowel EU- als lidstaatniveau.
Deshalb unterstreicht der Berichterstatter noch einmal die Forderung aus seinem früheren Bericht nach einer „zentralen” Risikokapital-Website als einzigem Zugangspunkt zu Informationen über Projekte, für die Risikokapital benötigt wird, und Finanzquellen der EU und in den Mitgliedstaaten zur Bereitstellung von Kapital für KMU.