Vertaling van "rapporteur hierbij graag " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur verwijst hierbij graag naar de statistieken die zijn aangeleverd door het EU-vaardigheidspanorama om de volgende tendensen in Europa te onderstrepen:
Die Berichterstatterin möchte auf die Statistiken im EU-Kompetenzpanorama verweisen, um die folgenden Trends in Europa zu verdeutlichen:

Maar dat weet u natuurlijk al. Ik wil de rapporteur hierbij graag bedanken voor het werk dat zij samen met de schaduwrapporteurs heeft verzet.
Ich möchte mich bei der Berichterstatterin für die Arbeit bedanken, die sie zusammen mit den Schattenberichterstattern geleistet hat.

Hierbij zou ik ook graag alle rapporteurs voor hun conclusies en u, mijnheer de Voorzitter, voor uw tijd willen bedanken.
Hiermit möchte ich ebenfalls allen Berichterstattern für ihre Schlussfolgerungen danken und Ihnen, Herr Präsident, für die Zeit.

Hierbij wil ik graag de rapporteur, de fracties en de leden van het Europees Parlement bedanken voor hun bijdrage tot de formulering van dit initiatiefverslag.
Ich möchte dem Berichterstatter, den Fraktionen und den Europaabgeordneten meine Glückwünsche zu ihrem Beitrag zur Formulierung dieses Initiativberichts aussprechen.