Traduction de «rapporteur hiermee gelukwensen » (Néerlandais → Allemand) :

Ten slotte zou ik willen zeggen dat wij voor aanneming van het verslag zijn, en dat we de rapporteur hiermee gelukwensen.
Abschließend möchte ich sagen, dass wir die Annahme des Berichts unterstützen und der Berichterstatterin gratulieren.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik dank u voor deze brede discussie op grond van een aantal uitstekende resoluties van het Europees Parlement. Graag wil ik de rapporteurs, de heer Swoboda, de heer Thaler en mevrouw Oomen-Ruijten, hiermee gelukwensen.
– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Vielen Dank für diese differenzierte Aussprache zu einer Reihe hervorragender Entschließungsanträge des Europäischen Parlaments. Ich möchte den Verfassern, Herrn Swoboda, Herrn Thaler und Frau Oomen-Ruijten, gratulieren.

Op al deze punten hebben we een belangrijk akkoord bereikt – en ik zou de rapporteur hiermee nogmaals willen gelukwensen.
Soweit sind wir alle einer Meinung, wozu ich der Berichterstatterin nochmals gratuliere.

In het onderhavig verslag komen heel wat kritische opmerkingen en meningen voor die de goede kant uitgaan en ik wil de rapporteur dan ook hiermee gelukwensen.
Der zur Debatte stehende Bericht enthält zahlreiche kritische Hinweise und Bewertungen, die in die richtige Richtung weisen, wofür ich unseren Berichterstatter beglückwünschen möchte.