Traduction de «rapporteur luciana » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties (COM(02)0119 - 2002/0061 (COD)), (rapporteur: Luciana Sbarbati), goedgekeurd op 3 december 2002
– Anerkennung von Berufsqualifikationen: reglementierte Berufe, gegenseitige Anerkennung im Hinblick auf die Freizügigkeit (KOM(02) 0119) – 2002/0061 (COD),

- "Advies inzake de wijziging van artikel 3 van het Statuut van de Europese ombudsman", goedgekeurd op 29 mei 2001 (rapporteur: Rapporteur: Luciana Sbarbati) (PE 302.859/def);
- „Stellungnahme zum Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2000)“, angenommen am 26. April 2001, Verfasserin: Laura González Álvarez (PE 302.858/end.);

- "Advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend", goedgekeurd op 27 november 2001 (rapporteur: Luciana Sbarbati) (PE 311.464/def);
- „Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist, den ein Staatsangehöriger eines dritten Landes in einem Mitgliedstaat gestellt hat“, angenommen am 27. November 2001, Verfasserin: Luciana Sbarbati (PE 311.464/end.);

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter en rapporteur), Luciana Sbarbati (ondervoorzitter), Felipe Camisón Asensio, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Vasco Graça Moura, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Véronique Mathieu en Christian Ulrik von Boetticher.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Luciana Sbarbati stellvertretende Vorsitzende; Felipe Camisón Asensio, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Vasco Graça Moura, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Véronique Mathieu und Christian Ulrik von Boetticher.

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Luciana Sbarbati tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Petitionsausschuss Luciana Sbarbati als Verfasserin der Stellungnahme.