Vertaling van "rapporteur met zoveel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

q.s. | quantum satis | quantum sufficit | zoveel als nodig
s.q. | sufficiens quantitas

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de MFK-rapporteurs bezochten de gespecialiseerde commissies en nodigden de MFK-rapporteurs van de gespecialiseerde commissies maandelijks op een bijeenkomst uit om hen te informeren en van gedachten te wisselen, waarbij zoveel mogelijk rekening werd gehouden met de standpunten van de verschillende commissies in het EP.
- Die Berichterstatter für den MFR statteten den Fachausschüssen Besuche ab und luden die MFR-Berichterstatter der Fachausschüsse zu monatlichen Sitzungen zur Information und zum Meinungsaustausch ein, wobei den Ansichten möglichst vieler Ausschüsse im EP Rechnung getragen wurde.

Mijn Fractie steunt het compromis niet dat het voorzitterschap en de rapporteur met zoveel moeite tot stand hebben weten te brengen. Dat is niet omdat wij tegen een Europees terugkeerbeleid zijn, maar omdat wij vinden dat het resultaat ontoereikend is op het vlak van de bescherming van de mensenrechten.
Meine Fraktion lehnt den Kompromiss ab, den der Vorsitz und der Berichterstatter mühevoll erreicht haben, nicht, weil wir gegen die europäische Rückführungspolitik sind, sondern weil das Ergebnis unseres Erachtens in Bezug auf den Schutz der Grundrechte völlig unzureichend ist.

de rapporteurs voor de toekomstige voorstellen zoveel mogelijk te benoemen, zodra het werkprogramma van de Commissie is aangenomen;
unmittelbar nach der Verabschiedung des Arbeitsprogramms der Kommission nach Möglichkeit bereits die Berichterstatter für die künftigen Vorschläge zu benennen;

de rapporteurs voor de toekomstige voorstellen zoveel mogelijk te benoemen, zodra het werkprogramma van de Commissie is aangenomen.
unmittelbar nach der Verabschiedung des Arbeitsprogramms der Kommission nach Möglichkeit bereits die Berichterstatter für die künftigen Vorschläge zu benennen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wanneer een verordening wordt aangenomen in eerste lezing, komt de rapporteur tweemaal zoveel eer toe, vooral als het niet echt gemakkelijk was.
– Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn mit einer ersten Lesung eine Verordnung abgeschlossen wird, dann verdient der Berichterstatter ein doppeltes Lob, insbesondere, wenn sie nicht ganz einfach war.

Er zijn maar weinig rapporteurs die zoveel weten over dit onderwerp. Mevrouw Sörensen houdt zich immers al meer dan twintig jaar met vrouwenhandel en prostitutie bezig en haar voorstellen verdienen daarom al onze steun.
Frau Sörensen beschäftigt sich seit mehr als zwanzig Jahren mit Fragen des Frauenhandels und der Prostitution, und die Vorschläge, die sie macht, genießen daher unser Vertrauen.

Als dat niet wordt gedaan (wellicht denken de autoriteiten dat dit tot gevolg zou hebben dat de werkdruk van de politie te groot wordt), zou de definitie naar de mening van uw rapporteur zeer ruim moeten zijn, om zoveel mogelijk omstandigheden af te dekken.
Sollte dies nicht der Fall sein (wenn die Behörden glauben, daß damit die Arbeitsbelastung der Polizei zu groß würde), sollte die Definition nach Auffassung des Verfassers sehr weit gefaßt sein, um so viele Umstände wie möglich abzudecken.

iii)de rapporteurs voor de toekomstige voorstellen zoveel mogelijk te benoemen, zodra het werkprogramma van de Commissie is aangenomen.
iii)unmittelbar nach der Verabschiedung des Arbeitsprogramms der Kommission nach Möglichkeit bereits die Berichterstatter für die künftigen Vorschläge zu benennen.