Vertaling van "rapporteur nogmaals bedanken " (Nederlands → Duits) :

Voorts wil ik de rapporteur nogmaals bedanken voor alles wat zij heeft gedaan.
Ansonsten danke ich der Berichterstatterin für all ihre erfolgreiche Arbeit.

Ik wil de rapporteur nogmaals bedanken en opmerken dat we een stap vooruit hebben gezet.
Ich möchte noch einmal dem Berichterstatter danken und feststellen, dass wir einen guten Schritt vorangekommen sind.

Ik wil de rapporteurs nogmaals bedanken voor hun inspanningen.
Ich möchte noch einmal den Berichterstattern für ihre Bemühungen danken.

Ik wil de rapporteur nogmaals bedanken, maar ook de parlementsleden die zich zeer voor deze inspanning inzetten.
Ich möchte dem Berichterstatter noch einmal danken, aber auch den Parlamentsmitgliedern, die sich sehr für dieses Ziel einsetzen.

Ik wil het Parlement, en met name de rapporteur, nogmaals bedanken voor hun aandacht voor de bescherming van een zo belangrijk element van onze gezamenlijke Europese identiteit en ons Europees erfgoed als de gemeenschappelijke munt is.
Ich möchte dem Parlament und vor allem dem Berichterstatter nochmals für ihr Engagement für den Schutz dieses wichtigen Elements der gemeinsamen europäischen Identität und des gemeinsamen Erbes danken, die die gemeinsame Währung darstellt.