Vertaling van "rapporteur plaatst tevens vraagtekens " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur plaatst tevens vraagtekens bij de praktijk waarbij overeenkomsten over de vrijstelling van de visumplicht worden ondertekend en voorlopig toegepast, voordat het Europees Parlement de overeenkomsten goedkeurt.
Außerdem hat die Berichterstatterin Bedenken gegen die Praxis der Unterzeichnung der Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht und ihrer vorläufiger Anwendung vor der Zustimmung des Europäischen Parlaments.

De rapporteur plaatst eveneens vraagtekens bij het feit dat visumvrijstellingsovereenkomsten worden ondertekend en voorlopig toegepast nog voordat het Europees Parlement deze heeft goedgekeurd.
Außerdem hat die Berichterstatterin Bedenken gegen die Praxis der Unterzeichnung der Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht und ihrer vorläufiger Anwendung vor der Zustimmung des Europäischen Parlaments.

De rapporteur plaatst daar vraagtekens bij, want binnen de EU gaan stemmen op dat het beter zou zijn dit besluit niet nu te nemen.
Der Berichterstatter möchte dies infrage stellen, da es innerhalb der EU einige Bedenken gibt, durch die die Meinung unterstützt wird, dass diese Entscheidung nicht jetzt getroffen werden sollte.

De rapporteur staat er vierkant achter dat alle voertuigen worden uitgerust met levensreddende veiligheidsgordels, beveiligingssystemen en hoofdsteunen en plaatst geenszins vraagtekens bij het nut hiervan.
Ihr Berichterstatter begrüßt die Ausstattung aller Fahrzeuge mit Leben rettenden Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen und Kopfstützen uneingeschränkt und stellt diese in keiner Weise in Frage.

Uw rapporteur plaatst dan ook vraagtekens bij de vermeende noodzaak voor de vorming van een Europees register.
Der Berichterstatter hält es angesichts dieser Entwicklung nicht für notwendig, ein europäisches Register einzurichten.