Traduction de «rapporteur plooij-van gorsel » (Néerlandais → Allemand) :

Elly Plooij- van Gorsel, lid van het Europees Parlement
Elly Plooij- van Gorsel, Mitglied des Europäischen Parlaments

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 22 september 2003 Elly Plooij-van Gorsel tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 22. September 2003 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Elly Plooij-van Gorsel als Verfasserin der Stellungnahme.

Namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij bedank ik rapporteur Plooij-Van Gorsel voor het goede verslag en het werk dat zij op ronduit hartstochtelijke wijze voor deze zaak heeft verricht: onze fractie steunt uw standpunten.
Namens der ELDR-Fraktion danke ich der Berichterstatterin, Frau Plooij-van Gorsel, für den guten Bericht und ihre geradezu leidenschaftliche Arbeit im Interesse der Sache: unsere Fraktion unterstützt Ihre Auffassungen.

Bij de stemming waren aanwezig: John Purvis (waarnemend voorzitter), Olga Zrihen Zaari, (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam (verving Glyn Ford), Gérard Caudron, Colette Flesch, Malcolm Harbour (verving Giles Bryan Chichester), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elly Plooij-van Gorsel, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay (verving Norbert Glante), Paul Rübig, Gilles Savary (verving François Zimeray) en Esko Olavi Seppänen.
Bei der Abstimmung waren anwesend: John Purvis, amtierender Vorsitzender; Olga Zrihen Zaari, Verfasserin der Stellungnahme; Gordon J. Adam (in Vertretung von Glyn Ford), Gérard Caudron, Colette Flesch, Malcolm Harbour (in Vertretung von Giles Bryan Chichester), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elly Plooij-van Gorsel, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay (in Vertretung von Norbert Glante), Paul Rübig, Gilles Savary (in Vertretung von François Zimeray) und Esko Olavi Seppänen.

Aan de stemming namen deel: de leden Herzog, voorzitter; Moniz, ondervoorzitter; Kreissl-Dörfler, rapporteur voor advies; Van Bladel (verving Karoutchi), Van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel en Valdivielso de Cué.
An Abstimmung beteiligten sich : die Abgeordneten Herzog, Vorsitzender; Moniz, stellvertretender Vorsitzender; Kreissl-Dörfler, Verfasser der Stellungnahme; Van Bladel (in Vertretung d. Abg. Karoutchi), Van Dam (in Vertretung d. Abg. Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel und Valdivielso de Cué.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Scapagnini, voorzitter; Quisthoudt-Rowohl en Lange, ondervoorzitters; Holm, rapporteur voor advies; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (verving Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (verving Adam), de Gaulle, Haug (verving Tannert), Macartney (verving Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen en Vaz da Silva (verving Rovsing).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Scapagnini, Vorsitzender; QhisthoudtRowohl und Lange, stellvertretende Vorsitzende; Holm, Verfasser der Stellungnahme; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (in Vertretung d. Abg. Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, Garcia Arias (in Vertretung d. Abg. Adam), de Gaulle, Haug (in Vertretung d. Abg. Tannert), Macartney (in Vertretung d. Abg. Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen und Vaz da Silva (in Vertretung d. Abg. Rovsing).