Vertaling van "rapporteur raadt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur raadt dan ook aan de reikwijdte van toekomstige Europese overeenkomsten tot uitsluitend BDI te beperken.
Der Anwendungsbereich der künftigen europäischen Abkommen sollte ausschließlich auf ADI beschränkt werden.

De rapporteur raadt aan dit voorstel van de Commissie aan te nemen en is niet voornemens amendementen in te dienen, op drie technische wijzigingen na, die het gevolg zijn van tikfouten in het voorstel van de Commissie.
Die Berichterstatterin empfiehlt die Annahme dieses Kommissionsvorschlags und beabsichtigt nicht, andere als die drei Änderungsanträge, die technische Änderungen wegen typografischer Fehler im Kommissionsvorschlag betreffen, einzureichen.

De Commissie raadt de nationale rapporteurs of gelijkwaardige mechanismen ten zeerste aan om bij de opstelling van hun verslagen de maatschappelijke organisaties te raadplegen.
Die Kommission rät den nationalen Berichterstattern oder gleichwertigen Mechanismen dringend zur Konsultation der Zivilgesellschaft während der Ausarbeitung der Berichte.

De rapporteur raadt aan dat we niet overhaast te werk gaan.
Die Berichterstatterin fordert uns auf, nichts zu überstürzen.

De rapporteur raadt aan om het idee van een Handvest van openbare audiovisuele diensten opnieuw te lanceren.
Der Berichterstatter schlägt vor, die Idee einer Charta der öffentlichen audiovisuellen Dienste wiederzubeleben.

Het zijn essentiële onderdelen van het pakket en uw rapporteur raadt aan om het in zijn geheel goed te keuren.
Sie sind wesentliche Elemente des Pakets, dessen Billigung als Ganzes Ihr Berichterstatter empfiehlt.