Vertaling van "rapporteur staat achter " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur staat achter de aanpak van noodzakelijk en evenredige controles zonder overbodige lasten met een beperkende werking op de handel in goederen voor legaal eindgebruik.
Die Durchführung notwendiger und angemessener Kontrollen, ohne dass der Handel mit Gütern mit legaler Endverwendung durch überflüssige Belastungen eingeschränkt wird, ist als Ansatz zu begrüßen.

De rapporteur staat achter het nieuwe Commissievoorstel en met name achter de nagestreefde rationalisering van een financieel kader dat anders te ingewikkeld en te verbrokkeld zou zijn.
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den neuen Vorschlag der Kommission und insbesondere das Ziel, einen ansonsten zu komplexen und fragmentierten Finanzrahmen zu straffen.

De rapporteur staat achter de sluiting van de VPO en roept beide partijen op de overeenkomst te ratificeren. Wel is hij oprecht bezorgd over de staat van gereedheid van het Indonesische systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten (Timber Legality Assurance System, TLAS) / Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK).
Zwar begrüßt der Berichterstatter den Abschluss des FPA und fordert beide Seiten auf, das Abkommen zu ratifizieren, allerdings zeigt er sich ernsthaft besorgt im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit des Indonesischen Legalitätssicherungssystems für Holz (Timber Legality Assurance System - TLAS)/Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK).

De rapporteur staat achter de voorstellen om een verhoogd cofinancieringspercentage mogelijk te maken voor lidstaten die financiële steun ontvangen.
Die Vorschläge, mit denen ein erhöhter Kofinanzierungssatz für die Mitgliedstaaten, die eine finanzielle Unterstützung erhalten, ermöglicht werden soll, sind generell zu unterstützen.

De rapporteur staat achter het voorstel, maar stelt enkele amendementen voor om de doelen ervan beter te kunnen verwezenlijken.
Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt zwar ausdrücklich die Ziele des Vorschlags, schlägt aber einige Änderungen vor, um diese Ziele besser erreichen zu können.