Vertaling van "rapporteur staat positief " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur staat positief tegenover het verstrekken van transparante en begrijpelijke informatie aan consumenten over de prijs en energie-inhoud van alternatieve brandstoffen.
Der Berichterstatter setzt sich dafür ein, Verbrauchern transparente und umfassende Informationen zum Preis und zum Energiegehalt alternativer Kraftstoffe zur Verfügung zu stellen.

De rapporteur staat positief tegenover dit voorstel van de Commissie, en gelooft dat de nieuwe boekhoudmodules zullen bijdragen aan de verdere ontwikkeling van meeromvattende indicatoren met het oog op een beter publiek debat en beleidsvorming.
Die Berichterstatterin begrüßt den von der Kommission vorgelegten Vorschlag und ist der Ansicht, dass die neuen Konten dazu beitragen werden, umfassendere Indikatoren für eine bessere öffentliche Debatte und Politikgestaltung weiterzuentwickeln.

De rapporteur staat positief tegenover de essentiële elementen van het voorstel van de Commissie, en steunt met name de nagestreefde vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving.
Die wesentlichen Aspekte des Kommissionsvorschlags sind zu befürworten, und vor allem die Ziele der Vereinfachung und Verbesserung sind zu begrüßen.

De rapporteur staat positief tegenover het huidige wetgevingsvoorstel van de Commissie omdat de veiligheid van het rundvlees voor de consumenten erdoor wordt verhoogd.
Die Berichterstatterin begrüßt den vorliegenden Gesetzgebungsvorschlag der Kommission, da er die Sicherheit von Rindfleisch für die Verbraucher verbessert.

De rapporteur staat positief tegenover het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften.
Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/97 vom 13. März 1997 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung.