Vertaling van "rapporteur staat vierkant achter " (Nederlands → Duits) :

– (FR) De Europese Unie staat vierkant achter de voortgang van de uitbreidingsprocedure maar merkt op dat er in de desbetreffende landen nog grote uitdagingen in het verschiet liggen.
– (FR) Die Europäische Union unterstützt nachdrücklich die beim Erweiterungsprozess erzielten Fortschritte, stellt jedoch fest, dass die wichtigsten Herausforderungen in den meisten betroffenen Ländern noch bestehen bleiben.

De rapporteur staat vierkant achter de in een recente brief van de Groep gegevensbescherming artikel 29 gepresenteerde amenderingsvoorstellen.
Es steht außer Frage, dass der Berichterstatter den Änderungsanträgen in dem jüngsten Schreiben des Vorsitzenden der Artikel 29-Datenschutzgruppe zustimmt.

Voor alle duidelijkheid: de ALDE-Fractie staat vierkant achter de blauwe kaart.
Ich möchte klarstellen, dass die ALDE-Fraktion ein ganz starker Befürworter der Blue Card ist.

De Commissie staat vierkant achter de inspanningen van de speciale VN-rapporteur inzake de mensenrechten in Myanmar, de heer Tomás Ojea Quintana.
Die Kommission unterstützt nachdrücklich die Bemühungen des UN-Sonderberichterstatters für die Menschenrechte in Myanmar, Herrn Tomás Ojea Quintana.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter, mijn fractie staat vierkant achter de rapporteur.
– Herr Präsident, lieber Herr Vizepräsident! Meine Fraktion steht voll hinter dem Berichterstatter.