Vertaling van "rapporteur staat zeer " (Nederlands → Duits) :

Uw rapporteur staat zeer positief tegenover dit voorstel voor een besluit over grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, met name met betrekking tot de coördinatie en de doelmatigheid van de respons in geval van ernstige bedreigingen van de gezondheid.
Der Vorschlag für einen Beschluss in Bezug auf grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen ist sehr begrüßenswert, insbesondere im Hinblick auf die Koordinierung und die wirksame Reaktion im Fall von schwerwiegenden Gesundheitsbedrohungen.

Uw rapporteur staat zeer positief tegenover de voorgestelde wijziging van de EFRO-Verordening met betrekking tot investeringen in energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie in de woningsector en voor alle EU-lidstaten.
Der Berichterstatter betrachtet die vorgeschlagene Änderung der EFRE-Verordnung bei Investitionen in die Energieeffizienz und die Verwendung erneuerbarer Energien im Wohnungsbausektor und für alle EU-Mitgliedstaaten als sehr begrüßenswert.

Uw rapporteur staat zeer positief tegenover het voorstel om onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van een lidstaat werken, op met name arbeidsgerelateerde gebieden, op dezelfde manier te behandelden als Europese burgers.
Der Berichterstatter begrüßt sehr den Vorschlag, Drittstaatsangehörigen, die legal in einem Mitgliedstaat arbeiten, Rechte zuzuerkennen, vor allem in den Bereichen, die sich auf die Beschäftigung beziehen, in denen die Gleichbehandlung gegenüber den Unionsbürgern gewährleistet werden muss.

Uw rapporteur staat zeer gunstig tegenover de oprichting van snelle interventietroepen (RABIT) en wil dat ze zo spoedig mogelijk operationeel worden.
Ihr Berichterstatter begrüßt die Bildung von Soforteinsatzteams (RABIT) und hofft, dass diese so bald wie möglich einsatzfähig sind.

De rapporteur staat zeer sympathiek tegenover deze eisen.
Der Berichterstatter steht diesen Forderungen mit großer Sympathie gegenüber.