Vertaling van "rapporteur stelt twee " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur stelt twee verregaande wijzigingen voor in artikel 102:
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt zwei wichtige Änderungen an Artikel 102 vor:

De rapporteur stelt twee zeer belangrijke zaken.
Der Berichterstatter erwähnt zwei sehr wichtige Dinge; eines davon ist die Fruchtfolge.

De rapporteur stelt twee technische wijzigingen voor die tot doel hebben overwegingen 10 en 11 van het voorstel corrigeren.
Der Berichterstatter schlägt zwei technische Änderungen vor, und zwar an den Erwägungen 10 und 11 des Vorschlags.

De rapporteur stelt twee amendementen voor (overweging 26 bis en amendement op artikel 23), die aandringen op richtsnoeren van de Commissie op deze terreinen.
Hierzu schlägt Ihr Berichterstatter zwei Änderungsanträge vor (zu Erwägungsgrund 26a und Artikel 23), die auf Auslegungshinweise der Kommission zu diesen Fragen drängen.

Het advies bevat twee heldere boodschappen", stelt de rapporteur".
Die Stellungnahme enthält zwei klare Botschaften", so die Berichterstatterin".

Uw rapporteur stelt twee nieuwe overwegingen voor (14 en 15) over de aanvaardbaarheid van kernonderzoek voor het grote publiek, en een open debat over de nucleaire programma's en hun doelstellingen met inspraak van democratische instellingen als het Europees Parlement.
Der Berichterstatter möchte zwei neue Erwägungen (14 und 15) zur Akzeptanz der Kernforschung in der Öffentlichkeit sowie zur Ingangsetzung einer Diskussion über Programme und Forschungsziele in diesem Bereich, und zwar unter Einbeziehung demokratischer Institutionen wie des Europäischen Parlaments, hinzufügen.