Traduction de «rapporteur stemt ermee » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur stemt ermee in dat de Commissie de comitologiebepalingen wil omzetten in bepalingen inzake gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen.
Die Berichterstatterin begrüßt die Absicht der Kommission, die geltenden Bestimmungen über das Ausschussverfahren an delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte anzupassen.

De rapporteur stemt ermee in dat de door de Commissie voorgestelde maatregelen gefinancierd worden als technische bijstand. Ze is van mening dat deze maatregelen de aanvraagprocedure zullen helpen vereenvoudigen en zullen zorgen voor betere toegang tot de relevante gegevens.
Ihre Berichterstatterin ist damit einverstanden, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen als technische Unterstützung finanziert werden, da sie ihrer Ansicht nach dazu beitragen werden, das Verfahren der Antragstellung zu vereinfachen und einen besseren Zugang zu den einschlägigen Daten sicherzustellen.

De rapporteur stemt ermee in dat de EC haar ondersteuning van het Enterprise Europe Network (EEN) voortzet.
Der Berichterstatter stimmt mit der Kommission darin überein, dass diese ihre Unterstützung für das Enterprise Europe Network (EEN) aufrechterhalten solle.

De rapporteur stemt ermee in dat echtelieden de keuze moeten krijgen tussen het recht van de staat waar zij hun gewone gemeenschappelijke verblijfplaats hebben of hadden, en dat van de staat waarvan een van beiden de nationaliteit bezit.
Die Berichterstatterin befürwortet die Möglichkeit, dass die Ehegatten das Recht des Staates, in dem sie ihren gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt haben oder hatten, oder das Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit einer der Ehegatten besitzt, wählen können.

De rapporteur stemt ermee in dat de Commissie de regels voor het opmaken van Europese statistieken over het railvervoer wil vereenvoudigen en dat zij de comitologiebepalingen wil omzetten in bepalingen inzake gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen.
Der Berichterstatter begrüßt die Absicht der Kommission, die Regeln für die Erstellung der Statistik des Eisenbahnverkehrs in der Europäischen Union zu vereinfachen und die bestehenden Komitologiebestimmungen an die delegierten Rechtsakte und die Durchführungsrechtsakte anzupassen.