Vertaling van "rapporteur sterk voorstander " (Nederlands → Duits) :

Uw rapporteurs zijn sterk voorstander van de lijst van doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties van de Commissie.
Die Verfasser der Stellungnahme unterstützen nachdrücklich die von der Kommission vorgelegte Liste der wirksamen, verhältnismäßigen und abschreckenden Sanktionen.

Uw rapporteur is een sterk voorstander van internationale samenwerking bij de handhaving van mededingingsregels.
Der Verfasser der Stellungnahme setzt sich entschieden für die internationale Zusammenarbeit bei der Durchsetzung von Wettbewerbsvorschriften ein.

Daarom is de rapporteur sterk voorstander van de voorgestelde wijzigingen op Verordening (EG) nr. 1215/2009 met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur ervan tot en met 31 december 2015 en met het oog op bepaalde aanpassingen in verband met de inwerkingtreding van bilaterale overeenkomsten met Bosnië en Herzegovina en Servië.
Deshalb wird die Änderung bestimmter Teile der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 eindeutig unterstützt, um die Verlängerung ihrer Geltungsdauer bis zum 31. Dezember 2015 zu ermöglichen und gewisse Anpassungen infolge des Inkrafttretens von bilateralen Abkommen mit Bosnien und Herzegowina sowie Serbien vorzunehmen.

In dit opzicht is de rapporteur sterk voorstander van de co-existentiële benadering die de Commissie in haar ontwerpverordening voorstelt.
Unter diesem Aspekt tritt der Berichterstatter mit Nachdruck für den Koexistenz-Ansatz ein, der im Verordnungsvorschlag der Kommission gewählt wurde.

De rapporteur is ten slotte sterk voorstander van RI die gericht is op terugdringing van de vervoersvraag door betere ruimtelijke ordening, communicatiestrategieën en nieuwe gedragsgerichte benaderingen.
Abschließend spricht sich der Berichterstatter auch entschieden dafür aus, mit Hilfe von Forschung und Innovation die Verringerung von Verkehrsbedarf durch bessere Raumplanung, Kommunikationsstrategien und neue verhaltensorientierte Ansätze zu erzielen.