Vertaling van "rapporteur steunt daarom " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur steunt daarom in essentie het voorstel van de Commissie, dat in eerste instantie uit definities en uitvoeringsregels bestaat.
Die Verfasserin unterstützt daher im Wesentlichen den Vorschlag der Kommission, der in erster Linie aus Begriffsbestimmungen und Umsetzungsregeln besteht.

Uw rapporteur steunt daarom de Commissie in haar besluit haar voorstel van richtlijn niet in heroverweging te nemen.
Die Berichterstatterin unterstützt daher den Beschluss der Kommission, den Richtlinienvorschlag nicht nochmals zu überprüfen.

De rapporteur steunt daarom het voorstel om voor Réunion, zoals eerder voor Madeira, de toegestane afwijking om uit melkpoeder gereconstitueerde UHT-melk voor menselijke consumptie te produceren, te verlengen en om daarnaast de verplichting te schrappen lokaal geproduceerde verse melk in de gereconstitueerde melk te verwerken.
Deshalb befürwortet der Berichterstatter die Ausweitung auf La Réunion der Madeira gewährten Ausnahme zur Rekonstituierung von Milchpulver zur Gewinnung von zum menschlichen Konsum bestimmter UHT-Milch sowie die Aufhebung der Verpflichtung zur Beimengung von vor Ort produzierter Frischmilch in die rekonstituierte Milch.

De rapporteur steunt daarom ten zeerste het verzoek van de ACS-groep om in de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou de klimaatverandering als een transversale kwestie te benaderen.
Die Berichterstatterin unterstützt daher nachdrücklich die Forderung der AKP-Gruppe, den Klimawandel als ein Querschnittsthema während der zweiten Überprüfung des Cotonou-Abkommens zu behandeln.

De rapporteur vindt het belangrijk dat de lidstaten, het bedrijfsleven en de burgers de nodige duidelijkheid en rechtszekerheid hebben en steunt daarom het voorstel van de Commissie.
Im Interesse der erforderlichen rechtlichen Klarheit und der Rechtssicherheit für die Mitgliedstaaten, die Wirtschaft und die breite Öffentlichkeit ist der Vorschlag der Kommission unbedingt zu unterstützen.