Vertaling van "rapporteur streeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur streeft er tevens naar te waarborgen dat de in Horizon 2020 vastgelegde beginselen van open toegang met betrekking tot publicaties worden toegepast op EDCTP2. De rapporteur ziet suggesties voor aanvullende maatregelen met betrekking tot transparantie graag tegemoet.
Die Berichterstatterin setzt sich auch dafür ein, dass die Grundsätze des freien Zugangs, die für das Rahmenprogramm Horizont 2020 in Bezug auf Veröffentlichungen festgelegt wurden, auch auf EDCTP2 angewandt werden. Ferner begrüßt sie Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen in Bezug auf Transparenz.

De rapporteur streeft naar een evenwichtige verhouding tussen consumenten en economische belangen.
Der Berichterstatter hat das Ziel, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Verbraucher und Wirtschaftsinteressen zu erreichen.

De rapporteur streeft voorts naar een betere toegankelijkheid van liften voor personen met een handicap.
Die Berichterstatterin beabsichtigt auch, die Aufzüge für Menschen mit Behinderungen zugänglicher zu machen.

De rapporteur streeft voorts naar een betere toegankelijkheid van elektrische apparatuur voor personen met een handicap.
Die Berichterstatterin beabsichtigt auch, die elektrischen Betriebsmittel für Menschen mit Behinderungen zugänglicher zu machen.

De rapporteur streeft naar een dialoog met de Raad en de Commissie om deze veranderingen te bewerkstelligen, zodat het EP in een later stadium opnieuw kan overwegen goedkeuring te geven aan het protocol tot wijziging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.
Der Berichterstatter möchte einen Dialog mit dem Rat und der Kommission aufnehmen, um diese Veränderungen zu erreichen, sodass das EP zu einem späteren Zeitpunkt in Erwägung ziehen kann, seine Zustimmung zu dem Protokoll zur Änderung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (PKA) zu erteilen.

De rapporteur legt uit dat de Commissie ernaar streeft de gemiddelde arbeidsparticipatie in de EU van oudere vrouwen en mannen (55-64) tegen 2010 te verhogen tot 50% . Het is evident dat de keuze van de instrumenten die ingezet worden om de doelstelling te bereiken, afhankelijk is van de omstandigheden die zich op nationaal, regionaal en lokaal niveau voordoen.
Die Kommission zielt bis zum Jahr 2010 auf eine 50%-ige Erhöhung der durchschnittlichen Erwerbstätigenquote in der Union in der Altersgruppe von 55 - 64 Jahren ab, erläutert der Berichterstatter. Es ist offensichtlich, dass die Wahl der Instrumente zum Erreichen der Ziele von den Gegebenheiten auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene abhängt.