Vertaling van "rapporteur van velzen verdient " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats ben ik zeer ingenomen met dit verslag en wil ik de rapporteur complimenteren. Hij verdient lof voor zijn verslag en het harde werk dat hij heeft verricht.
– Herr Präsident! An erster Stelle möchte ich diesen Bericht begrüßen und dem Berichterstatter gratulieren, der für seinen Bericht und harte Arbeit Lob verdient.

De mening van de rapporteur, die het verdient te worden gesteund, is dat de nieuwe procedure zal gelden voor aangelegenheden in regelgeving betreffende effectenprospectussen, zoals maatregelen in verband met uitzonderingen van de verplichting een prospectus te publiceren, het model van het prospectus en gelijkwaardigheid in een derde land.
Der Standpunkt der Berichterstatterin, der Unterstützung verdient, lautet, dass das neue Verfahren für Prospekte gelten wird, die beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren zu veröffentlichen sind. Das betrifft ebenso Maßnahmen zur Befreiung von der Verpflichtung, einen Prospekt zu veröffentlichen, das Format des Prospektes sowie die Anpassung der Terminologie.

De heer Marty, die daar rapporteur van is, verdient publiekelijk waardering voor zijn activiteiten.
Ihr Berichterstatter Dick Marty verdient öffentliche Anerkennung für die geleistete Arbeit.

– (EN) Voorzitter, de heer Van Velzen verdient onze gelukwensen omdat hij uitstekend werk heeft verricht en een heel goed verslag heeft afgeleverd.
– (EN) Herr Präsident, Herrn van Velzen ist zu gratulieren, denn er hat hervorragende Arbeit geleistet und einen ausgezeichneten Bericht verfasst.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, rapporteur Van Velzen verdient een compliment voor zijn evenwichtig en doortimmerd verslag.
– (EN) Herr Präsident, wir können Herrn van Velzen zu einem ausgewogenen und äußerst fundierten Bericht sowie zu einem ausgewogenen und fundierten Vortrag zu dessen Untermauerung beglückwünschen.