Traduction de «rapporteur verdient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur verdient echter alle lof voor haar inspanningen.
Wie dem auch sei, die Berichterstatterin hat jedenfalls all unsere Anerkennung für ihre Anstrengungen verdient.

Dit is een uitstekend verslag en de rapporteur verdient daarmee onze felicitaties.
Dies ist ein exzellenter Bericht und der Berichterstatterin muss gratuliert werden.

De rapporteur verdient de hoogste lof voor dit verslag, want zij behandelt hierin onze existentiële maatschappelijke, politieke en sociale vragen.
Der Berichtererstatterin ist für diesen Bericht höchste Anerkennung auszusprechen, weil sie damit unsere existenziellen gesellschaftspolitischen und sozialen Fragen bearbeitet hat.

- (EN) Voorzitter, de rapporteur verdient een pluim voor dit verslag.
- Herr Präsident! Ich möchte dem Herrn Berichterstatter zu diesem Bericht gratulieren.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de waarde van het verslag van de rapporteur verdient volledige erkenning.
– (PL) Herr Präsident! Die wertvolle Arbeit der Berichterstatterin verdient volle Anerkennung.