Traduction de «rapporteur weet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur weet dat de Commissie aan een nieuwe verordening inzake markttoezicht werkt, maar stelt toch een aantal amendementen voor om het markttoezicht te verbeteren.
Die Berichterstatterin ist sich zwar der anstehenden neuen Verordnung über die Marktaufsicht, die von den Dienststellen der Kommission vorbereitet wird, bewusst, die letzte Gruppe von Änderungen konzentriert sich aber trotzdem darauf, ein höheres Maß an Marktaufsicht für Produkte sicherzustellen.

De rapporteur weet dat de Commissie in het verleden wachtte op de oprichting van een IAO-onderzoekscommissie.
Dem Berichterstatter ist bewusst, dass die Kommission in der Vergangenheit auf die Einrichtung eines IAO-Untersuchungsausschusses gewartet hat.

De rapporteur weet dat de vergrijzing van de bevolking veel fundamentele vragen oproept voor beleidsmakers, waarvan de voornaamste zijn:
Der Verfasser ist sich bewusst, dass die Alterung der Bevölkerung für die politischen Entscheidungsträger zahlreiche grundlegende Fragen aufwirft, darunter folgende:

Hoewel de rapporteur weet dat andere organisaties een andere, positievere kijk hebben op het ESC, is het verontrustend dat een van de grootste vakbonden in het Verenigd Koninkrijk er een dergelijke mening over het ESC op nahoudt.
Zwar ist sich die Berichterstatterin bewusst, dass andere Organisationen unterschiedliche und positivere Auffassungen zum WSA vertreten, doch ist es bedenklich, dass eine der größten Gewerkschaften im Vereinigten Königreich dem WSA so viel Missachtung entgegenbringt.

Voor zover de rapporteur weet, zijn die niet bij activiteiten van geheime diensten betrokken.
Diese sind nach Kenntnis des Berichterstatters in keinerlei geheimdienstliche Aktivitäten verwickelt.