Vertaling van "rapporteur wenst tevens " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur wenst tevens te benadrukken dat ook op regionaal niveau een aanvullend hefboomeffect kan worden gecreëerd.
Der Berichterstatter möchte auch betonen, dass zusätzliche Hebelwirkung auch auf regionaler Ebene erzeugt werden könnte.

§ Uw rapporteur wenst tevens een duidelijker onderscheid aan te brengen tussen reclame en informatie.
§ Der Berichterstatter wünscht außerdem eine klarere Unterscheidung zwischen Werbung und Information.

Uw rapporteur onderstreept tevens de actieve rol van de beroepsorganisaties bij de tenuitvoerlegging van het Handvest en wenst dat hun betrokkenheid zou worden versterkt.
Die Berichterstatterin hebt außerdem die aktiven Beiträge der Berufsverbände zur Umsetzung der Charta hervor und wünscht eine Stärkung von deren Mitwirkung.

De rapporteur wenst er tevens aan te herinneren dat een herziening van het stelsel van eigen middelen dringend noodzakelijk is.
Der Berichterstatter möchte auch darauf hinweisen, dass eine Revision des Systems der Eigenmittel dringend erforderlich ist.

Uw rapporteur wenst opnieuw te wijzen op het verzoek van het Europees Parlement om een duidelijke methode, met inbegrip van een definitie van het begrip "hoogwaardige overheidsuitgaven" om de overheidsbegrotingen en hun bijdrage aan de groei en investeringen te kwantificeren ten einde positief bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon en wenst tevens dat de lijst van structurele indicatoren een integrerend deel uitmaakt van de begrotingscontrole en de nationale stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Der Berichterstatter möchte an die Forderung des Europäischen Parlaments nach einem klaren Verfahren erinnern, das eine Definition des Begriffs der „öffentlichen Ausgaben von hoher Qualität“ beinhaltet, um die Situation der öffentlichen Haushalte und ihre Beiträge zu Wachstum und Investitionen zu quantifizieren, um einen positiven Beitrag zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon zu leisten, und wünscht, dass die Liste der Strukturindikatoren Bestandteil des Rahmens für die haushaltspolitische Überwachung und der nationalen Stabilitäts- und Konvergenzprogramme wird.