Traduction de «rapporteur wil graag de volgende kanttekeningen » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen in het Commissievoorstel:
Der Berichterstatter möchte an dem Kommissionsvorschlag folgende Änderungen vornehmen:

Hoewel hij de doelstellingen van het voorstel volledig onderschrijft, heeft de Commissie niet altijd de meest geschikte methode gebruikt om deze doelstellingen te bereiken, en de rapporteur wil graag de volgende kanttekeningen plaatsen:
Obwohl er die Ziele des Vorschlags uneingeschränkt unterstützt, bleibt festzuhalten, dass die Kommission nicht immer die angemessenen Mittel vorschlägt, um diese Ziele auch zu erreichen. Der Berichterstatter gibt daher folgende Punkte zu bedenken:

Uw rapporteur voor advies wil hierbij de volgende kanttekeningen plaatsen:
Die Verfasserin der Stellungnahme möchte dazu Folgendes bemerken:

Niettemin plaatst de rapporteur de volgende kanttekeningen:
Die Verfasserin formuliert jedoch die folgenden Anmerkungen:

Wat betreft die ontwerpresolutie zou ik graag de volgende kanttekeningen willen plaatsen.
Zu dem Entschließungsantrag möchte ich noch folgendes sagen.