Vertaling van "rapporteur zal voorts enkele kanttekeningen " (Nederlands → Duits) :

Ondanks enkele kanttekeningen bij specifieke kwesties doet de rapporteur de aanbeveling om de derogatie per 1 januari 2014 in te trekken.
Trotz einiger Bedenken in Einzelfragen empfiehlt der Berichterstatter, dass die Ausnahmeregelung mit Wirkung ab 1. Januar 2014 aufgehoben wird.

Uw rapporteur plaatst echter enkele kanttekeningen bij deze principesteun:
Der Berichterstatter möchte jedoch zusätzlich zu dieser grundsätzlichen Unterstützung einige Bemerkungen hinzufügen:

Uw rapporteur zal voorts enkele kanttekeningen plaatsen bij de kwestie van de aanpassing van de financiële vooruitzichten voor wat betreft rubriek 8.
Der Berichterstatter wird ferner einige Bemerkungen zur Frage der Anpassung der Finanziellen Vorausschau bezüglich der Rubrik 8 formulieren.

De rapporteur meent dat enkele kanttekeningen geplaatst moeten worden bij deze doelstellingen - die de richtsnoeren voor het nieuwe kader vormen -, in het bijzonder met betrekking tot het ESF.
Der Berichterstatter hält es für angebracht, auf diese Ziele als Leitfäden des neuen Rechtsrahmens der Fonds einzugehen und dabei besonders den ESF zu betrachten.

De rapporteur zou echter enkele kanttekeningen willen plaatsen.
Der Berichterstatter möchte jedoch einige Anmerkungen vorbringen.