Vertaling van "rapporteur zwaait commissaris kroes " (Nederlands → Duits) :

Uw rapporteur zwaait Commissaris Kroes lof toe voor haar actieve ondersteuning en uitvoerige bijdrage aan de activiteiten van de Commissie ter vermindering van de roamingtarieven voor telecommunicatie, en voor het vaart zetten achter vergelijkbare voorstellen over tarieven voor het downloaden van gegevens.
Der Berichterstatter begrüßt die aktive Rolle des zuständigen Mitglieds der Kommission, Frau Kroes, die durch die aktive Förderung der Initiative der Kommission zur Verringerung der Roaming-Gebühren einen wichtigen Beitrag leistet und bei den Tarifen für Daten-Download ähnliche Vorschläge unterbreitet.

– Voorzitter, ik zou om te beginnen de woorden van commissaris Kroes willen herhalen, die haar complimenten gaf aan de rapporteur voor het uitstekende werk dat hij heeft geleverd.
– (NL) Frau Präsidentin! Zunächst darf ich mich den Worten von Kommissarin Kroes anschließen, die den Berichterstatter zu der von ihm geleisteten exzellenten Arbeit beglückwünscht hat.

– Mevrouw de Voorzitter, luisterend naar de rapporteur en ook naar mevrouw Kroes, de commissaris, moet ik zeggen dat ik een beetje tussen beiden in zit.
– (NL) Frau Präsidentin! Nach den Ausführungen der Berichterstatterin und denen der Kommissarin, Frau Kroes, muss ich sagen, dass ich mit beiden konform gehen kann.