Vertaling van "rapporteurs graag bedanken " (Nederlands → Duits) :

- (HU) Voorzitter, dank u wel. Ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor haar verslag, want ik denk dat het hier om een zeer belangrijk maatschappelijk probleem gaat.
– (HU) Herr Präsident! Auch ich möchte der Berichterstatterin für ihren Bericht danken, denn ich denke, dass er ein sehr wichtiges soziales Problem angeht.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle rapporteurs graag bedanken voor het samenstellen van dit belangrijke document.
– (LT) Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstatterinnen und Berichterstattern zur Erstellung dieses wichtigen Dokuments gratulieren.

Ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken voor hun interventies.
Abschließend möchte ich unseren Berichterstattern herzlich für ihre Ausführungen danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag bedanken voor een uitstekend verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte der Berichterstatterin für ihren ausgezeichneten Bericht danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor haar uitstekende verslag. Ik wil u er evenwel graag op wijzen dat dat verslag een voortbrengsel van de commissie is, en niet het product van slechts één individu.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der Berichterstatterin für einen exzellenten Bericht danken, für den, daran möchte ich einige Abgeordnete erinnern, ein Ausschuss und nicht nur eine Einzelperson verantwortlich zeichnet.