Vertaling van "rare situatie want " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik zit in een enigszins rare situatie, want ik heb mij als enige onthouden van stemming over het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich befinde mich in einer seltsamen Situation, da ich die einzige war, die bei der Abstimmung über die Stellungnahme des Entwicklungsausschusses Enthaltung geübt hat.

Voor wat de Italiaanse fabriek in Terni aangaat, vind ik dat de Commissie moet ingrijpen, want er is een rare situatie ontstaan.
Was nun den italienischen Fall von Terni anbelangt, so bin ich davon überzeugt, dass die Kommission hier wegen einiger Unregelmäßigkeiten einschreiten muss.