Vertaling van "ratingbureau gebruikte methoden " (Nederlands → Duits) :

(16) De door het ratingbureau gebruikte methoden, modellen en belangrijke aan ratings ten grondslag liggende aannamen worden periodiek getoetst opdat veranderingen in de omstandigheden op de onderliggende markten voor activa daarin tot uiting kunnen komen.
(16) Die von der Ratingagentur verwendeten Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sollten regelmäßig überprüft werden, damit veränderten Rahmenbedingungen auf den zugrundeliegenden Anlagemärkten angemessen Rechnung getragen werden kann.

Deze formulering geeft duidelijk aan dat het de taak van het ratingbureau is om de gebruikte methoden en modellen te toetsen.
Mit dieser Formulierung wird klargestellt, dass es Aufgabe der Ratingagentur ist, die verwendeten Methoden und Modelle zu überprüfen.

(d) de documentatie van de gevestigde procedures en methoden die door het ratingbureau voor de bepaling van de ratings worden gebruikt;
(d) Angaben zu den festgelegten Verfahren und Methoden, die von der Ratingagentur zur Festlegung der Ratings angewandt werden;