Traduction de «rationaliseren daarnaast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rationalisatie van de inzameling | rationaliseren van de afvalinzameling
Rationalisierung der Sammlung

maatregel om de vertaaldienst te rationaliseren
Rationalisierungsmaßnahmen in Bezug auf Übersetzungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast wordt voorgesteld de financieringspercentages voor subsidies te rationaliseren en een standaardfinancieringspercentage van 50% van de subsidiabele kosten vast te stellen.
Ferner sieht der Vorschlag vor, dass Fördersätze für Finanzhilfen gestrafft werden und der Normalfördersatz auf 50 % der förderfähigen Kosten festgesetzt wird.

45. is tegelijkertijd van mening dat de werkzaamheden van de gedecentraliseerde agentschappen van de EU moeten leiden tot aanzienlijk hogere besparingen op nationaal niveau; dringt er bij de lidstaten op aan te evalueren in welke mate deze agentschappen bijdragen aan een grotere efficiency op nationaal niveau en ten volle gebruik te maken van die agentschappen en zo hun nationale uitgaven te rationaliseren; verzoekt de lidstaten daarnaast vast te stellen op welke terreinen overlapping of verminderde toegevoegde waarde met betrekking tot de agentschappen kan optreden, teneinde hun functioneren te verbeteren;
45. ist gleichwohl der Ansicht, dass die Arbeit der dezentralisierten EU-Einrichtungen zu bedeutend höheren Einsparungen auf nationaler Ebene führen sollte; hält die Mitgliedstaaten dazu an, die Effizienzzuwächse, die durch diese Einrichtungen auf nationaler Ebene erzielt wurden, zu bewerten und sie voll auszunutzen, wodurch ihre nationalen Ausgaben rationalisiert werden; fordert die Mitgliedstaaten auch dazu auf, mögliche Bereiche, in denen mit Blick auf die Agenturen Arbeiten doppelt verrichtet werden oder ein verminderter Mehrwert entsteht, zu ermitteln, um ihre Funktionsweise zu rationalisieren;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat we vandaag behandelen, bevat een aantal voorstellen om de uitgaven voor regionale ontwikkeling te rationaliseren. Daarnaast analyseert het de mogelijke gevolgen van de toetreding van Turkije, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de westelijke Balkanlanden tot de Europese Unie.
– (PL) Herr Präsident, der Bericht, den wir erörtern, enthält Vorschläge zur Rationalisierung der Ausgaben für die regionale Entwicklung und eine Bewertung der möglichen Auswirkungen des Beitritts der Türkei, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und den westlichen Balkanstaaten zur Europäischen Union.

Daarnaast zullen de partijen, in het kader van Concert, hun respectieve deelnemingen in andere telecomunicatiebedrijven en concerns in de wereld rationaliseren.
Außerdem wollen die Parteien im Rahmen von Concert ihre Beteiligungen an anderen Betreibern von Telekommunikationsanlagen (TOs) und Unternehmensgruppen rationalisieren.