Traduction de «rationele voorstellen gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad heeft talloze goede, verstandige en rationele voorstellen gedaan.
– (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Rat hat eine Vielzahl von geeigneten, intelligenten und sinnvollen Vorschlägen vorgelegt.

41. betreurt de bezuinigingen op het milieuprogramma LIFE III; acht de motivering - een gebrek aan menselijke hulpbronnen - onacceptabel, tenzij wordt aangetoond dat er grotere inspanningen zijn gedaan met het oog op een rationeler gebruik van de hulpbronnen, en wacht op de voorstellen van de Commissie over het aantal mensen dat nodig is om de EU-beleidsvormen doeltreffend uit te voeren;
41. bedauert die Kürzungen beim Umweltprogramm LIFE III und hält die Begründung - Mangel an Humanressourcen - für unannehmbar, sofern nicht erwiesen ist, daß stärkere Anstrengungen um eine bessere Nutzung der Ressourcen unternommen wurden; erwartet von der Kommission Vorschläge über den Umfang der Humanressourcen, die benötigt werden, um die EU-Politiken wirksam durchzuführen;