Vertaling van "rationeler laten verlopen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(laten)verlopen
in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen

volgens plan laten verlopen
planmäßig ablaufen lassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van informatie- en communicatietechnologie bij geschilbeslechting kan nieuwe oplossingen aandragen, de rechtspraak beter laten functioneren (door betere toegang en verhoogde doeltreffendheid), procedures rationeler laten verlopen en kosten besparen.
Die Verwendung der Informations- und Kommunikationstechnologie in der Verwaltung der Justiz kann neue Lösungen bieten, die Arbeit der Justiz verbessern (besserer Zugang und bessere Effizienz), Verfahren rationalisieren und Kosten senken.

Voorgesteld wordt om de begrotingstoewijzingen doeltreffender en rationeler te gebruiken. Voorgesteld wordt ook om de volgende begroting duidelijker en completer te maken teneinde het Parlement dichter bij de burgers te brengen en het werk van dit Parlement efficiënter te laten verlopen. Dat alles heeft mij bewogen voor te stemmen.
Da ein effizienterer und rationellerer Einsatz der Haushaltsmittel, eine umfassendere und klarere Gestaltung des nächsten Haushaltsplans im Sinne einer stärkeren Bürgernähe des Parlaments sowie eine bessere Qualität und Effizienz der Arbeit des Parlaments empfohlen wird, habe ich mich entschlossen, für diesen Bericht zu stimmen.