Vertaling van "ratko mladić onder " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat op 11 juli 1995 de in het oosten van Bosnië gelegen stad Zrebrenica, die door de VN-Veiligheidsraad in een resolutie van 16 april 1993 tot veilig gebied was verklaard, in handel viel van de Bosnisch-Servische strijdkrachten van generaal Ratko Mladic, onder verantwoordelijkheid van de toenmalige president van de Republiek Srpska, Radovan Karadzic,
A. in der Erwägung, dass die ostbosnische Stadt Srebrenica, die durch die Resolution des UN-Sicherheitsrats vom 16. April 1993 zur Schutzzone erklärt worden war, am 11. Juli 1995 in die Hände der bosnisch-serbischen Streitkräfte unter dem Kommando des Generals Ratko Mladic und unter der Führung des damaligen Präsidenten der Republik Srpska, Radovan Karadzic, fiel,

A. overwegende dat op 11 juli 1995 de in het oosten van Bosnië gelegen stad Srebrenica, die door de VN-Veiligheidsraad in een resolutie van 16 april 1993 tot veilig gebied was verklaard, in handel viel van de Bosnisch-Servische strijdkrachten van generaal Ratko Mladic, onder verantwoordelijkheid van de toenmalige president van de Republiek Srpska, Radovan Karadzic,
A. in der Erwägung, dass die ostbosnische Stadt Srebrenica, die durch die Resolution des UN-Sicherheitsrats vom 16. April 1993 zur Schutzzone erklärt worden war, am 11. Juli 1995 in die Hände der bosnisch-serbischen Streitkräfte, angeführt von General Ratko Mladic und unter Befehl des damaligen Präsidenten der Republik Srpska, Radovan Karadzic, fiel,

A. overwegende dat op 11 juli 1995 de in het oosten van Bosnië gelegen stad Srebrenica, die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in een resolutie van 16 april 1993 tot veilig gebied was verklaard, in handel viel van de Bosnisch-Servische strijdkrachten van generaal Ratko Mladic, onder verantwoordelijkheid van de toenmalige president van de Republiek Srpska, Radovan Karadzic;
A. in der Erwägung, dass die ostbosnische Stadt Srebrenica, die durch die Resolution des UN-Sicherheitsrats vom 16. April 1993 zur sicheren Zone erklärt worden war, am 11. Juli 1995 in die Hände der bosnisch-serbischen Streitkräfte angeführt von General Ratko Mladić und unter Befehl des damaligen Präsidenten der Republik Srpska, Radovan Karadžić, fiel,

A. overwegende dat in juli 1995 de Bosnische stad Srebrenica, toen een enclave die als gevolg van de resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 16 april 1993 tot beschermde zone was verklaard, in handen viel van de Servische milities van generaal Ratko Mladic onder verantwoordlijkheid van de toenmalige president van de Republiek Srpska, Radovan Karadzic,
A. in der Erwägung, dass die bosnische Stadt Srebrenica, damals eine isolierte, durch Resolution der Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 16. April 1993 zum Schutzgebiet erklärte Enklave, im Juli 1995 in die Hände serbischer Milizen unter Führung von General Ratko Mladic fiel, die dem damaligen Präsidenten der Republika Srpska, Radovan Karadzic, unterstanden,

De lijst bevat nu vier namen, onder wie Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Die Liste enthält nunmehr vier Namen, darunter Radovan Karadzic und Ratko Mladic.

A. overwegende dat op 11 juli 1995 de in het oosten van Bosnië gelegen stad Srebrenica, die op 16 april 1993 door de VN-Veiligheidsraad was uitgeroepen tot veilig gebied, werd ingenomen door Bosnisch-Servische strijdkrachten van generaal Ratko Mladić, onder verantwoordelijkheid van Radovan Karadžić, de toenmalige president van de Republika Srpska,
A. in der Erwägung, dass die ostbosnische Stadt Srebrenica, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 16. April 1993 zur sicheren Zone erklärt worden war, am 11. Juli 1995 in die Hände der bosnisch-serbischen Streitkräfte fiel, die von General Ratko Mladić angeführt wurden und dem Befehl des damaligen Präsidenten der Republik Srpska, Radovan Karadžić, unterstanden,