Traduction de «razali ismael » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de afgelopen week ontmoetingen hebben plaatsgevonden tussen de speciaal VN-gezant voor Birma, Razali Ismael, en Aung San Suu Kyi, generaal Khin Nyunt en etnische leiders,
G. in der Erwägung, dass Razali Ismail, UN-Sonderbeauftragter für Birma, vergangene Woche in Birma mit Aung San Suu Kyi, General Khin Nyunt sowie führenden Persönlichkeiten der ethnischen Gruppen zusammentraf,

J. overwegende dat Razali Ismael bij zijn terugkeer naar Kuala Lumpur verklaard heeft dat de vrijlating van Aung San Suu Kyi en andere gevangen NLD-leiders een essentiële voorwaarde is voor een zinvolle dialoog met het regime,
J. in der Erwägung, dass Razali Ismail bei seiner Rückkehr nach Kuala Lumpur erklärte, die Freilassung von Aung San Suu Kyi und anderen inhaftierten führenden Persönlichkeiten der NLD sei eine wesentliche Voraussetzung für jeglichen sinnvollen Dialog mit dem Regime,

K. overwegende dat Razali Ismael in februari 2004 in Thailand met SPDC-leiders bijeen is gekomen en dat hem door minister van Buitenlandse Zaken Win Aung verzekerd werd dat de SPDC dit jaar het meerpartijenoverleg zal hervatten,
K. in der Erwägung, dass Razali Ismail im Februar 2004 in Thailand mit führenden Persönlichkeiten des SPDC zusammentraf, wobei ihm Außenminister Win Aung versicherte, der SPDC werde die Mehrparteiengespräche in diesem Jahr wieder aufnehmen,

I. gelet op de politieke dialoog die onder auspiciën van de speciale afgezant van de Verenigde Naties, Razali Ismaël op gang was gebracht,
I. in Anbetracht des politischen Dialogs, der unter der Aufsicht des UN-Sondergesandten Razali Ismael aufgenommen wurde,