Traduction de «re-use » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruik van door het IMF verleende kredieten ( use of fund credit )
Inanspruchnahme der Kredittranche beiM iWF | Use of Fund Credit

gebruik buiten de SKP | off-label-use | OLU [Abbr.]
Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs | individuelle Umwidmung | nicht vorschriftsmäßige Verwendung | Off-Label-Gebrauch | zulassungsüberschreitende Anwendung

eerlijk gebruik | fair use
Fair Use | lautere Nutzung | Schrankengeneralklausel

Frequency- re-use | Frequentiehergebruik
Frequenzwiederverwendung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 7 december 2017 wordt de NV Out of Use vanaf 7 december 2017 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministeriellen Erlass vom 7. Dezember 2017 wird der "NV Out of Use" für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen gewährt.

7° gehalte aan biogebaseerde grondstof : het in breukgetal van totaal koolstof uitgedrukte percentage aan biogebaseerde grondstoffen vervat in de draagtas, berekend volgens de rekenmethode nader aangegeven in norm NBN EN 16640 : 2017 "Determination of the bio-based carbon content using the radiocarbon method";
7° Gehalt an biobasiertem Stoff: der Anteil, als Bruchteil des gesamten Kohlenstoffs ausgedrückt, der in der Tasche enthaltenen biobasierten Stoffe, ermittelt nach der Berechnungsmethode, die in der Norm NBN EN 16640 : 2017 zur Ermittlung des Gehalts an biobasiertem Kohlenstoff anhand der Radiocarbonmethode erläutert wird;

Bij ministerieel besluit van 20 oktober 2014, dat in werking treedt op 20 oktober 2014, wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 28 mei 2014 gewijzigd waarbij de NV " Out of Use" erkend werd als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 20. Oktober 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 28. Mai 2014, in dem der " NV Out of Use" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wird, abgeändert.

Emission related messages shall use the cyclic redundancy check and the three-byte header and not use inter byte separation or checksums”;
Bei emissionsbezogenen Meldungen ist die zyklische Redundanzprüfung und ein 3-Byte-Vorsatz zu verwenden; Bytetrennungs- oder Prüfsummenverfahren sind nicht zugelassen;

Het is de eerste stap om emissies en verwijderingen van broeikasgas (BKG) door landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (land use, land-use change and forestry — LULUCF)* te integreren in de verplichtingen van de Europese Unie (EU) inzake BKG-emissiereductie.
Er ist der erste Schritt auf dem Weg zur Einbeziehung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF)* in die Emissionsreduktionsverpflichtungen der Europäischen Union (EU).

Voor deze toegangsrechten gelden de beginselen „use-it-or-lose-it” of „use-it-or-sell-it” op het ogenblik van de nominering.
Für sie gilt zum Zeitpunkt der Nominierung der „use-it-or-lose-it“-Grundsatz oder der „use-it-or-sell-it“-Grundsatz.

[56] With emphasis on woody crops (short-rotation coppice, grasses and miscanthus); on new crop breeds and novel cropping systems optimised for non-food use; on improving the energy content of the agricultural crops used for first-generation biofuels; and on machines and techniques for planting, harvesting, storage, transport, pre-treatment and conversion into material that can be fed into conveyor systems.
[57] With emphasis on woody crops (short-rotation coppice, grasses and miscanthus); on new crop breeds and novel cropping systems optimised for non-food use; on improving the energy content of the agricultural crops used for first-generation biofuels; and on machines and techniques for planting, harvesting, storage, transport, pre-treatment and conversion into material that can be fed into conveyor systems.

Geneesmiddelen voor menselijk gebruik (Medicinal products for human use) (website van de Europese Commissie)
Humanarzneimittel (Website der Europäischen Kommission)

Art. 5. In bijlage I bij dit besluit worden in het Frans " eaux ménagères usées" vervangen door de woorden " eaux usées domestiques" .
Art. 5 - In der Anlage I desselben Erlasses werden die Wörter " häusliches Abwasser" durch die Wörter " Haushaltsabwasser" ersetzt.