Vertaling van "reactie hierop dringt " (Nederlands → Duits) :

6. onderstreept dat een permanente oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict alleen mogelijk is in een regionale context en met de actieve en permanente ondersteuning van de internationale gemeenschap; onderstreept in dit verband het belang van het Arabische vredesinitiatief en roept Israël op tot een officiële reactie hierop; dringt erop aan alle relevante regionale partijen in het vredesproces in te schakelen, waarbij met name te denken is aan de Arabische Liga, alsmede Egypte, Jordanië en Libanon, die een bijzonder belang hebben bij de kwesties van de grenzen en de vluchtelingen;
6. unterstreicht, dass eine wie auch immer geartete Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts nur in einem regionalen Kontext mit der aktiven und anhaltenden Unterstützung der internationalen Gemeinschaft erreicht werden kann; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung der arabischen Friedensinitiative und fordert eine offizielle israelische Antwort darauf; fordert die Einbeziehung sämtlicher relevanten Interessenträger in den Friedensprozess, insbesondere der Arabischen Liga sowie Ägyptens und des Libanon, die ein besonderes Interesse an der Grenz- und der Flüchtlingsproblematik haben;

3. veroordeelt de aanslagen die op 13 november 2015 in Parijs zijn gepleegd ten zeerste en dringt er bij alle Europeanen op aan zich als reactie hierop nog meer in te zetten voor democratie, openheid, vrijheid en eerbiediging van de mensenrechten;
3. verurteilt die Terroranschläge vom 13. November 2015 aufs Schärfste und fordert alle Europäer auf, darauf mit mehr Demokratie, Offenheit, Freiheit und Achtung für die Menschenrechte zu reagieren;