Vertaling van "reactienetwerk voor overdraagbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten
Task Force EU - Vereinigte Staaten zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | US-EU-Task Force Übertragbare Krankheiten

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
übertragbare Einzelstimme | übertragbare Einzelstimmgebung

overdraagbare spongiforme encefalopathie
transmissible spongiforme Enzephalopathie

overdraagbare optie
übertragbare Option

lease- en andere overdraagbare contracten
Nutzungsrechte

beleid inzake controle op overdraagbare ziektes ontwikkelen
Leitlinien für die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten entwickeln

seksueel overdraagbare aandoening [ soa ]
sexuell übertragbare Krankheit

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
Erkrankung des Nervensystems [ Alzheimer-Kankheit | Alzheimersche Krankheit | Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | degenerative Erkrankung des Nervensystems | multiple Sklerose | transmissible spongiforme Enzephalopathie | TSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MEMOREERT de Internationale Gezondheidsregeling (IGR) van de WHO (IHR 2005), Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap en het alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten (EWRS) en Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding .
WEIST AUF die Internationalen Gesundheitsvorschriften (IHR 2005) der WHO HIN, auf die Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Über­wachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft und des Frühwarn- und Reaktionssystems für übertragbare Krankheiten (EWRS), sowie auf die Verordnung (EG) Nr. 851/2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten ;

IS INGENOMEN MET het snelle optreden van de lidstaten in het kader van de Internationale Gezondheidsregeling (IGR) van de WHO en door coördinatie binnen het HSC, het alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten en het comité van het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap , teneinde onze burgers te beschermen;
BEGRÜSST die zügigen Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Inter­nationalen Gesundheitsvorschriften (IHR) der Weltgesundheitsorganisation und durch Koordinierung im HSC, im Rahmen des Frühwarn- und Reaktionssystems für übertragbare Krankheiten (EWRS) und – im Einklang mit der Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krank­heiten in der Gemein­schaft – im Ausschuss des Netzes für die epidemiologische Über­wachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten zum Schutz der Bevölkerung ergriffen haben;

a) de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen de lidstaten, vooral wat betreft risicobeoordeling, risicobeheer en medische tegenmaatregelen tegen het A/H1N1-virus in de EU te blijven bevorderen, met name via coördinatie binnen het HSC, het alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten en het comité van het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten, alsook met derde landen en internationale organisaties, in het bijzonder de WHO;
a) weiter daran zu arbeiten, den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern, vor allem in Bezug auf die Risiko­bewertung, das Risikomanagement und medizinische Maßnahmen zur Eindämmung des A/H1N1-Virus innerhalb der EU, insbesondere durch Koordinierung im HSC, im Rahmen des Frühwarn- und Reaktionssystems für übertragbare Krankheiten (EWRS), im Ausschuss des Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten sowie mit Drittstaaten und internationalen Organisationen, insbesondere der WHO;

De Task Force EU-Verenigde Staten heeft de opdracht een wereldwijd efficient alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten op te zetten, een netwerk dat uitdrukkelijk wordt vermeld in het op 3 december 1995 ondertekende gezamenlijke actieplan EU-Verenigde Staten.
Aufgabe der Task Force EU-Vereinigte Staaten ist es, einen wirkungsvollen weltweiten Frühwarn- und Aktionsverbund für übertragbare Krankheiten aufzubauen; dieser Verbund ist in dem am 3. Dezember 1995 unterzeichneten Gemeinsamen Aktionsplan EU-USA ausdrücklich vorgesehen.