Vertaling van "reactor werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koolzuurgekoelde reactor | met CO2 gekoelde reactor | met kooldioxide gekoelde reactor | reactor met kooldioxidekoeling
CO2-gekühlter Reaktor | kohlendioxidgekühlter Reaktor | kohlensäuregekühlter Reaktor

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
Kernreaktor [ Atommeiler | Atomreaktor | Druckwasserreaktor | Fusionsreaktor | gasgekühlter Reaktor | graphitmoderierter Reaktor | Hochtemperaturreaktor | Leichtwasserreaktor | Leistungsreaktor | Schneller Reaktor | Schnellneutronenreaktor | Schwerwasserreaktor | Siedewasserreaktor | thermischer Reaktor | thermonuklearer Reaktor | wassermoderierter Reaktor | Wasserreaktor ]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
angereicherter Reaktor | Reaktor für angereichertes Uran

Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling
Natriumgekühlter schneller Reaktor | SFR

ondergroep van een snelle reactor | subeenheid van een snelle reactor
Brennstoffelement eines schnellen Reaktors

Bediening van een reactor
Reaktorführung

Grofregeling van de reactor
Regelung des Reaktors

afkoeling van de reactor
Reaktorkühlung [ Kühlung des Reaktorkerns ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de gebieden in de nabijheid van de reactor werden ongeveer 115 000 mensen geëvacueerd, en na 1986 werden nog eens ongeveer 220 000 mensen uit Wit-Rusland, de Russische Federatie en Oekraïne verplaatst.
Ca. 115 000 Menschen wurden aus den Gebieten in der unmittelbaren Nähe des Reaktors evakuiert, und ca. 220 000 Menschen wurden nach 1986 aus Belarus, der Russischen Föderation und der Ukraine umgesiedelt.

Uit de gebieden in de nabijheid van de reactor werden ongeveer 115 000 mensen geëvacueerd, en sinds 1986 zijn er nog ongeveer 220 000 mensen uit Wit-Rusland, de Russische Federatie en Oekraïne elders ondergebracht.
Rund 115 000 Menschen wurden aus den unmittelbar an den Reaktor angrenzenden Gebieten evakuiert und seit 1986 wurden 220 000 aus Belarus, der Russischen Föderation und der Ukraine umgesiedelt.

De evacuatiezone reikte tot niet meer dan 30 km. Ongeveer 115 000 mensen uit de rond de reactor gelegen gebieden werden geëvacueerd en later, na 1986, werden nog eens ongeveer 220 000 mensen uit Wit-Rusland, de Russische Federatie en de Oekraïne naar elders verhuisd.
Die Evakuierungszone betrug 30 km. Etwa 115 000 Menschen aus der Umgebung des Reaktors wurden evakuiert und in Belarus, der Russischen Föderation und der Ukraine wurden nach 1986 noch ungefähr 220 000 Menschen umgesiedelt.

Tijdens de "onderhandelingen", die wij "het dictaat van de EU" noemen, werden wij gedwongen reactor 1, 2, 3 en 4 van kerncentrale Kozloduy te sluiten.
Bei den „Gesprächen“, die wir als „EU-Diktate“ bezeichnen, wurden wir aufgefordert, Reaktor 1, 2, 3 und 4 im Kernkraftwerk Kozloduy zu schließen.

Ik moet erop wijzen dat de gebeurtenis inderdaad onverwachts was, dat het om een uitval van een onderdeel ging, dat de reactor niet is stilgelegd, maar dat zijn activiteiten gecontroleerd werden beëindigd, en dat de reparaties aan de gang zijn.
Gestatten Sie mir, darauf hinzuweisen, dass der Vorfall in der Tat nicht geplant war, dass ein Bauteil versagte, dass das Kraftwerk nicht stillgelegt, sondern der Betrieb sicher ausgesetzt wurde, und dass Reparaturen laufen.