Traduction de «realiseren moet turkije » (Néerlandais → Allemand) :

Om dit te kunnen realiseren moet Turkije met een echte politieke oplossing komen voor de Koerdische kwestie en honderden Koerdische burgemeesters en gemeenteraadsleden die in het land gevangen zitten vrijlaten, er moet gewerkt worden aan het instellen van de rechtstaat, de Armeense genocide dient te worden erkend en de problemen met Griekenland moeten worden opgelost, en dan vooral de kwestie rond de Egeïsche Zee.
Damit dies geschehen kann, muss die Türkei eine echte politische Lösung für die kurdische Frage finden und mehr als hundert kurdische Bürgermeister und Stadträte freilassen, die in ihren Kerkern festgehalten werden, und sie muss sich bemühen, die Rechtsstaatlichkeit einzuführen, den armenischen Genozid anerkennen und ihre Probleme mit Griechenland, insbesondere im ägäischen Raum, lösen.

Turkije moet lang verwachte hervormingen realiseren.
Die Türkei muss lang erwartete Reformen in die Realität umsetzen.

Wie Turkije er om militaire, economische of idealistische redenen bij wil hebben, moet zich realiseren welke negatieve gevolgen een te snelle toelating zou hebben.
Wer den Beitritt der Türkei aus militärischen, wirtschaftlichen oder idealistischen Gründen anstrebt, muss sich darüber im Klaren sein, welche negativen Folgen eine verfrühte Aufnahme haben könnte.