Traduction de «realistisch en genuanceerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

genuanceerd | gevlamd
getupft

genuanceerde structuur van de tariefbescherming
differenzierte Abstufung des Zollschutzes

aan realistische brand onderworpen constructie
Konstruktion unter wirklichkeitsnaher Brandeinwirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verwelkomt het jaarverslag 2002, dat een zeer evenwichtig, realistisch en genuanceerd beeld geeft van de sterke en de zwakke punten van de diverse aspecten van het begrotingsbeheer: uitgavencategorieën, ontvangsten en prestaties op het gebied van uitvoering.
Die Kommission ist der Ansicht, dass der Jahresbericht 2002 die Stärken und Schwächen der verschiedenen Aspekte bei der Verwaltung der Haushaltsmittel - wie Ausgabenkategorien, Einnahmen und Ergebnisse beim Haushaltsvollzug - sehr ausgewogen, realistisch und differenziert darstellt.

Uw rapporteur gelooft echter ook dat de EU een realistische benadering moet volgen door een voor de lidstaten genuanceerde definitie toe te staan.
Allerdings ist Ihr Berichterstatter der Auffassung, dass die EU einen realistischen Ansatz haben und eine nuancierte Definition in den einzelnen Mitgliedstaaten zulassen muss.