Vertaling van "realistische en pragmatische visie hanteren " (Nederlands → Duits) :

Natuurlijk, als wij zeggen dat er nu in alle haast, nog vóór 30 september, een overeenkomst moet worden gesloten om daarna vóór het eind van 2007 een ander akkoord met de Verenigde Staten in de wacht te slepen, is het wel wenselijk dat wij een echte, realistische en pragmatische visie hanteren, zoals dat zojuist door de heer Cashman is uiteengezet.
Selbstverständlich müssen wir, wenn wir von einem eiligst, d. h. bis 30. September, zu schließenden Abkommen sprechen und dann bis 2007 eine andere Vereinbarung mit den USA aushandeln, den realistischen, richtigen und pragmatischen Standpunkt vertreten, den soeben Herr Cashman dargelegt hat.

Bij de besprekingen is de realistische en pragmatische benadering tot uiting gekomen die beide partijen hanteren bij de aanpak van kwesties die hoog op de milieuagenda staan.
In den Gesprächen kam die realistische und der pragmatische Strategie beider Seiten in wichtigen aktuellen Umweltfragen zum Ausdruck.