Vertaling van "realistische potentiële toetreder " (Nederlands → Duits) :

Dit geldt echter slechts voor gevallen waarin een sterke marktpartij in een bepaalde markt samenwerkt met een realistische potentiële toetreder, bijvoorbeeld met een sterke aanbieder van hetzelfde product of dezelfde dienst in een naburige geografische markt.
Dies ist jedoch auf die Fälle beschränkt, wo ein Unternehmen mit starker Marktstellung mit einem potentiellen Neuzugänger zusammenarbeitet, z. B. mit einem leistungsfähigen Anbieter des gleichen Produkts oder der gleichen Dienstleistung in einem benachbarten räumlichen Markt.

(c) dat er een realistische evaluatie plaatsvindt van de potentiële problemen en voordelen als onderdeel van zowel de ontwikkeling van het kader als de voorbereidingen op de toetreding;
(c) realistische Beurteilung potentieller Probleme und Vorteile als Teil sowohl der Entwicklung des Rahmens als auch der Vorbereitungen auf den Beitritt;