Vertaling van "realiteiten gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weigering van de realiteiten
Ablehnung der Wirklichkeit | Realitätsflucht

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat niet voor niets om een delicate zaak waarbij de nationale realiteiten sterk op de voorgrond treden. Het is moeilijk om een gemeenschappelijk punt op Europees niveau te vinden.
Es ist schwierig, auf europäischer Ebene einen gemeinsamen Nenner zu finden.

- samenhang en complementariteit van het onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid en het sociaal en arbeidsmarktbeleid nog meer moeten worden bevorderd opdat levenslang leren tot de realiteiten gaat behoren;
Kohärenz und Komplementarität zwischen den politischen Maßnahmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Soziales und Beschäftigung weiter gefördert werden sollten, um das Ziel des lebenslangen Lernens zu verwirklichen;