Traduction de «recente aanvaarde toezeggingen resulterende bedragen ten aanzien van elke dochteronderneming waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

(a) ondernemingen die een dochteronderneming zijn van de moederonderneming, zijn samen met de moederonderneming mede aansprakelijk tot de uit de meest recente aanvaarde toezeggingen resulterende bedragen ten aanzien van elke dochteronderneming waarvoor de voorschriften van de artikelen 236 tot en met 241 gelden;
(a) alle Tochterunternehmen des Mutterunternehmens haften in Bezug auf jedes Tochterunternehmen, das den Bestimmungen der Artikel 236 bis 241 unterliegt, gemeinsam mit dem Mutterunternehmen bis in Höhe der Beträge, die sich aus den letzten akzeptierten Erklärungen ergeben;

(a) alle verzekerings- en herverzekeringsondernemingen die een dochteronderneming zijn van de moederonderneming, zijn samen met de moederonderneming mede aansprakelijk tot de uit de meest recente aanvaarde toezeggingen resulterende bedragen ten aanzien van elke dochteronderneming waarvoor de voorschriften van de artikelen 236 tot en met 241 gelden;
(a) alle Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, die Tochterunternehmen des Mutterunternehmens sind, haften gemeinsam und zusammen mit dem Mutterunternehmen bis zu den Beträgen, die sich aus den letzten akzeptierten Erklärungen in Bezug auf jedes Tochterunternehmen, das den Bestimmungen nach Artikel 236 bis 241 unterliegt, ergeben;