Traduction de «recente berichten omtrent » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als vertegenwoordigers van de nieuwe lidstaten zijn wij verontrust over de meest recente berichten omtrent de voorstellen van het Luxemburgse voorzitterschap voor de begroting van de Europese Unie voor de jaren 2007-2013.
– (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bei uns als Vertreter der neuen EU-Mitgliedstaaten sorgen die jüngsten Informationen über die Vorschläge des luxemburgischen Ratsvorsitzes zum Haushalt der Europäischen Union für den Zeitraum 2007-2013 für Unruhe.

F. verontrust door de recente berichten omtrent schendingen van de mensenrechten in Noord-Afghanistan, met name in het gebied van Dasht-e-Leily, waar massagraven van krijgsgevangenen zijn aangetroffen,
F. besorgt über die jüngsten Anschuldigungen wegen Menschenrechtsverletzungen im Norden Afghanistans in der Region Dasht-e-Leily, wo Massengräber mit Kriegsgefangenen entdeckt wurden,