Vertaling van "recente cijfers waarover " (Nederlands → Duits) :

Wat zijn de meest recente cijfers waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de totale economische voordelen van de interne markt voor de Europese burger?
Welche sind die neuesten verfügbaren Daten über die gesamten wirtschaftlichen Vorteile, die sich für die europäischen Bürger aus dem Europäischen Binnenmarkt ergeben?

De meest recente cijfers waarover de Commissie beschikt zijn de schattingen uit haar verslag van 2003 aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing en de doeltreffendheid van de m.e.r.-richtlijn (richtlijn 85/337/EEG als gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG) , dat geraadpleegd kan worden op de website van het directoraat-generaal Milieu .
Bei den neuesten, der Kommission zur Verfügung stehenden Daten handelt es sich um die Schätzungen in ihrem Bericht an das Parlament und den Rat vom Jahr 2003 über die Anwendung und Wirksamkeit der 1997 erfolgten Änderungen der UVP-Richtlinie – dieser kann auf der Website der Generaldirektion Umwelt eingesehen werden.

Volgens het antwoord van de Commissie op vraag P-3230/05 blijkt uit de statistieken dat tussen 1999 en 2003 (het meest recente jaar waarover cijfers beschikbaar zijn) het niveau van de investeringen in O[amp]O in percentage van het BBP in de EU niet wezenlijk is gestegen, maar eerder zo goed als stagneert.
Nach der Antwort der Kommission auf die Anfrage P-3230/05 geht aus Statistiken hervor, dass die Investitionen in F[amp]E in Prozent des BIP zwischen 1999 und 2003 (dem letzten Jahr, zu dem Zahlen vorliegen) in der EU nicht wesentlich angestiegen sind, sondern praktisch stagniert haben: Kann der amtierende Präsident des Rates daher mitteilen, was die Präsidentschaft zu tun gedenkt, um zu erreichen, dass die Mitgliedstaaten diese Verpflichtung einhalten?

Volgens het antwoord van de Commissie op vraag P-3230/05 blijkt uit de statistieken dat tussen 1999 en 2003 (het meest recente jaar waarover cijfers beschikbaar zijn) het niveau van de investeringen in OO in percentage van het BBP in de EU niet wezenlijk is gestegen, maar eerder zo goed als stagneert.
Nach der Antwort der Kommission auf die Anfrage P-3230/05 geht aus Statistiken hervor, dass die Investitionen in FE in Prozent des BIP zwischen 1999 und 2003 (dem letzten Jahr, zu dem Zahlen vorliegen) in der EU nicht wesentlich angestiegen sind, sondern praktisch stagniert haben: Kann der amtierende Präsident des Rates daher mitteilen, was die Präsidentschaft zu tun gedenkt, um zu erreichen, dass die Mitgliedstaaten diese Verpflichtung einhalten?