Vertaling van "recente gezamenlijke studie " (Nederlands → Duits) :

De noodzaak dat Europa meer vooruitgang boekt op dit gebied is gebleken uit een recente studie ("Mobiliteit van academische onderzoekers. Academische carrières en aanwerving in ICT en biotechnologie", een gezamenlijke studie van GCO/IPTS-ESTO, juni 2001).
Die Notwendigkeit für Europa, in diesem Bereich größere Fortschritte zu machen, wurde durch eine aktuelle Studie nachgewiesen („Die Mobilität von Wissenschaftlern. Akademische Laufbahnen und Einstellung in IKT und Biotechnologie“, eine gemeinsame Studie von GFS/IPTS/ESTO, Juni 2000).

Een recente gezamenlijke studie van de EU en de VS wees op de omvang van deze maatregelen die betrekking hebben op havens, luchthavens en openbare vervoerssystemen.
Eine kürzlich durchgeführte gemeinsame Studie der EU und der USA zeigte die Tragweite dieser Maßnahmen, die in Bereichen wie Häfen, Flughäfen und Nahverkehrseinrichtungen gelten.