Vertaling van "recente massale verkrachtingen " (Nederlands → Duits) :

– gezien het rapport van de secretaris-generaal van de VN van 23 augustus 2010 over de recente massale verkrachtingen van burgers door leden van gewapende groeperingen in het oosten van de DRC,
– unter Hinweis auf den Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 23. August 2010 zu den jüngsten Massenvergewaltigungen von Zivilisten durch Mitglieder bewaffneter Gruppen im Osten der Demokratischen Republik Kongo,

1. veroordeelt ten sterkste de recente massale verkrachtingen van vrouwen en kinderen, alsmede alle andere vormen van geweld tegen de onschuldige burgerbevolking in het oosten van de DRC;
1. verurteilt auf das Schärfste die jüngsten Massenvergewaltigungen von Frauen und Kindern und alle anderen Formen von Gewalt gegen eine große Zahl unschuldiger Zivilpersonen im Osten der Demokratischen Republik Kongo;

D. overwegende dat de VN haar collectieve verantwoordelijkheid heeft erkend voor het niet tijdig stoppen van de recente massale verkrachtingen, die plaatsvonden in juli en augustus 2010,
D. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen politische Mitverantwortung dafür übernommen haben, dass die jüngsten Massenvergewaltigungen vom Juli und August 2010 nicht rechtzeitig verhindert wurden,

– gezien het verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 23 augustus 2010 over de recente massale verkrachtingen van burgers door leden van gewapende groepen in het oosten van de Democratische Republiek Congo,
– unter Hinweis auf den Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 23. August 2010 zu den jüngsten Massenvergewaltigungen von Zivilisten durch Mitglieder bewaffneter Gruppen im Osten der Demokratischen Republik Kongo,