Traduction de «recente ontwikkelingen beschreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
IuK-Forschung beobachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals in de inleiding is beschreven, vormen de recente ontwikkelingen echter reden voor bezorgdheid over de onomkeerbaarheid en de duurzaamheid van de hervormingen.
Wie jedoch in der Einleitung erläutert wurde, riefen die jüngsten Entwicklungen verstärkt Bedenken hervor, was die Unumkehrbarkeit und Nachhaltigkeit der Reformen anbelangt.

In het verslag worden recente ontwikkelingen beschreven met betrekking tot gendergelijkheid in de EU en worden statistieken opgenomen over alle bestreken gebieden en over recente ontwikkelingen in de lidstaten.
Der Bericht enthält eine Beschreibung der jüngsten Entwicklungen bei der Gleichstellung in der EU, Statistiken zu allen angesprochenen Bereichen und Informationen zu den neuesten Entwick­lungen in den Mitgliedstaaten.

Door recente ontwikkelingen is de indruk ontstaan dat de Commissie meer nadruk legt op naleving van de beschreven procedures dan op behalen van de doelstellingen.
Infolge der jüngsten Entwicklungen ist der Eindruck entstanden, dass die Kommission mehr Nachdruck auf die Einhaltung der beschriebenen Verfahren legt als auf das Erreichen der festgelegten Ziele.

In het tweede deel worden de recente ontwikkelingen in verband met socialebeschermingsmaatregelen in de lidstaten beschreven.
Teil II ist der Entwicklung der Sozialschutzpolitik in den Mitgliedstaaten gewidmet.

In deze bijlage wordt de ontwikkeling van de referentiewaarde voor de beoordeling van het inflatiecriterium uiteengezet en worden de recente methodologische ontwikkelingen van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen beschreven.
In diesem Anhang werden die Entwicklung des Referenzwerts zur Bewertung des Inflationskriteriums und die jüngsten methodologischen Entwicklungen bei den harmonisierten Verbraucherpreisindizes beschrieben.

In het eerste hoofdstuk worden de recente jurisprudentie van het Hof en de wetgevende ontwikkelingen in de lidstaten en de EVA-landen beschreven.
Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die jüngste Rechtsprechung des Gerichtshofs und die legislativen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und den EFTA-Ländern.