Vertaling van "recente producties boven " (Nederlands → Duits) :

Volgens de meest recente controleresultaten is er op dit moment geen sprake meer van overschrijdingen van de drempelwaarden voor chroom in het drinkwater van de gemeente Oinofytes; twee boorgaten voor de productie van drinkwater met waarden die wél boven de drempelwaarden lagen, zijn inmiddels gesloten. Daarnaast is er een contract gesloten met het drinkwaterbedrijf Attiki om de drinkwatervoorziening van de gemeente te waarborgen.
Den letzten Überwachungsergebnissen zufolge gibt es zurzeit keine erhöhten Werte für sechswertiges Chrom im Trinkwasser in der Gemeinde von Oinofyta; es wurden zwei Entnahmestellen (Bohrlöcher) geschlossen, deren Werte über dem zulässigen Grenzwert lagen, und es wurde ein Vertrag mit der Attiki Water Company geschlossen, die jetzt die Wasserversorgung der Gemeinde sicherstellt.

Ook in deze rapportageperiode bleef het aandeel van recente producties boven 20% van de totale in aanmerking komende zendtijd, waarbij echter wel een lichte daling van 1,55 procentpunt over vier jaar moet worden gesignaleerd[28].
Der Anteil der neueren Werke blieb in diesem Berichtszeitraum zwar über 20 % aller in Betracht kommenden Sendungen, nahm in vier Jahren aber um 1,55 Prozentpunkte geringfügig ab.[28]

In de tweede plaats was er een betrekkelijk hoog percentage uitzendingen van recente Europese producties van onafhankelijke producenten [29]. Ten opzichte van de onafhankelijke producties is het aantal recente producties in zes jaar tijd met 30% gestegen[30]. Ten derde moet worden bedacht dat de percentages ruim boven het in de richtlijn vastgestelde minimum van 10% zijn gebleven.
Zweitens wurden relativ viele neuere europäische Werke unabhängiger Produzenten gesendet. [29] Bezogen auf unabhängige Produktionen haben neuere Werke in sechs Jahren um 30 % zugelegt.[30] Drittens ist zu bedenken, dass die Anteile nach wie vor deutlich über dem in der Richtlinie festgelegten Mindestwert von 10 % lagen.