Vertaling van "recente structurele indicatoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

structurele indicatoren | structuurindicatoren
strukturelle Indikatoren | Strukturindikatoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de meest recente structurele indicatoren voor het Europese bankwezen (d.w.z. cijfers over 2008), houdt de consolidatie in het bankbedrijf aan.
Nach den neuesten verfügbaren Strukturindikatoren für den EU-Bankensektor (d. h. Zahlenangaben von 2008) setzt sich die Konsolidierung in dieser Branche fort.

25. wijst op het hoge armoedeniveau in de EU en op de noodzaak armoede uit te bannen; verzoekt om de inzet van de EU om vóór 2010 het aantal armoedegevaar-gevallen in de EU te halveren, en de armoede onder kinderen uit te bannen; betreurt dat in de recente voorjaarsverslagen van de Commissie, de conclusies van de Europese voorjaars-Raad en de nationale hervormingsprogramma's geen prioriteit wordt gegeven aan sociale insluiting; verzoekt om opneming in de structurele indicatoren van een armoedegevaar-niveau gebaseerd op 70% van het mediaaninkomen;
25. stellt fest, dass Armut in der EU weit verbreitet ist und beseitigt werden muss; fordert, dass sich die EU verpflichtet, bis 2010 den Anteil der armutsgefährdeten Menschen in der EU zu halbieren und die Kinderarmut ganz zu beseitigen; bedauert, dass in den jüngsten Frühjahrsberichten der Kommission, den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates anlässlich seiner Frühjahrstagungen und in den nationalen Reformprogrammen der sozialen Eingliederung keine Priorität eingeräumt wird; fordert die Einbeziehung einer Armutsgefährdungsquote auf der Grundlage von 70% des mittleren Einkommens in die Strukturindikatoren;

3. NEEMT NOTA VAN het voorstel van de Commissie om de lijst van 14 structurele indicatoren om de drie jaar te actualiseren en goed te keuren, teneinde te zorgen voor meer stabiliteit in het proces en voor samenhang met de recente stroomlijning van documenten voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad; en NEEMT ER NOTA VAN dat de lijst van 14 sleutelindicatoren niettemin kan worden gewijzigd in het licht van nieuwe beleidsprioriteiten die onder andere kunnen voortvloeien uit de evaluatie van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO);
3. NIMMT KENNTNIS von dem Vorschlag der Kommission, die Auswahlliste der Strukturindikatoren alle drei Jahre zu aktualisieren und neu festzulegen, um so eine größere Stabilität des Prozesses sicherzustellen und der unlängst beschlossenen Straffung der Arbeitsdokumente für die Frühjahrstagung des Europäische Rates zu entsprechen, wobei er FESTSTELLT, dass die Auswahlliste der Leitindikatoren gleichwohl auf der Grundlage neuer politischer Prioritäten, die sich etwa durch die Überarbeitung der Strategie für nachhaltige Entwicklung der EU ergeben können, geändert werden kann;

Met betrekking tot de verdeling van inkomens blijkt uit de meest recente gegevens van de Structurele Indicatoren dat er sprake is van significante en blijvende ongelijkheden in de verdeling van inkomens.
Was die Einkommensverteilung anbelangt, so gehen aus den letzten verfügbaren Daten aus den Strukturindikatoren deutliche und hartnäckige Ungleichgewichte in der Einkommensverteilung hervor.

Dit houdt verband met de recente toevoeging van dit terrein aan de structurele indicatoren en het feit dat de milieu-indicatoren in vergelijking met de andere terreinen nog onderontwikkeld zijn.
Damit wird der Tatsache Rechnung getragen, dass dieser Bereich zu den Strukturindikatoren hinzugefügt wurde und die Indikatoren der Umwelt im Vergleich zu anderen Bereich relativ wenig ausgestaltet sind.